De methode eronder
Eén betekenis — in ieders eigen taal.
Van oudsher praat iedereen in de eigen taal, en bij elke overdracht ontstaat ruis. De
ruis tussen finance en IT is bij ons al weg — de financieel expert bouwt zelf, zonder
vertaalslag of wachtrij. Wat overblijft is de ruis van finance naar de
ontvanger: een financieel expert praat, vaak zonder het te merken, in vaktermen die voor de
bestuurder niet altijd helder zijn. Dáár zetten we AI op in — dezelfde definitie, vertaald
naar ieders taal.
Vastleggen zit in het werk
Een definitie ontstaat terwijl je een analyse bouwt — met bedoeling, voorbeeld en uitleg erbij. Vastleggen is geen aparte stap.
Finance ↔ IT: die ruis is al weg
De financieel expert bouwt de analyse zelf, in eigen taal — zonder die eerst aan IT uit te leggen en in de wachtrij te zetten. Die vertaalslag is er niet meer.
Finance → ontvanger: híer vertalen we
Een financieel expert praat, vaak onbewust, in vaktermen — "DSO", "tie-out". Voor de bestuurder lang niet altijd helder. Dezelfde definitie krijgt de taal van de bestuurder: "hoe snel je klanten betalen".
Zo bouw je een levende bibliotheek van definities op: één betekenis als
stabiel begrip, elke taal eromheen, de techniek eronder die meebeweegt. Wijzig 'm één keer
en alles wat erop leunt klopt weer — en of iedereen hetzelfde bedoelt met "marge", dat komt
vanzelf bovendrijven — en de mens beslist erover.